北京時(shí)間8月14日凌晨3時(shí)，巴黎圣日耳曼將在歐洲超級(jí)杯對(duì)陣托特納姆熱刺。比賽前夕，巴黎圣日耳曼隊(duì)長(zhǎng)馬爾基尼奧斯出席了新聞發(fā)布會(huì)。

你在這支球隊(duì)已經(jīng)很多年了，但這是你第一次以達(dá)成最高目標(biāo)迎來(lái)新賽季的開端，你發(fā)現(xiàn)這個(gè)賽季的開端有什么不同了嗎？同時(shí)，作為一名領(lǐng)袖，你如何確保這種“饑餓感”從第一場(chǎng)比賽就保持下去？

以上一屆歐冠冠軍的身份開始新賽季，我認(rèn)為這真是太令人高興和愉快了。而且第一場(chǎng)比賽就是一場(chǎng)決賽，一場(chǎng)歐洲超級(jí)杯的決賽，這真的讓人很高興。這是我作為巴黎圣日耳曼球員第一次經(jīng)歷這種時(shí)刻，我希望在未來(lái)的賽季當(dāng)中還能再次經(jīng)歷這樣的時(shí)刻。

我認(rèn)為我們是競(jìng)爭(zhēng)者，競(jìng)爭(zhēng)者在他們的職業(yè)生涯當(dāng)中沒(méi)有一個(gè)最終目標(biāo)。他們必須永遠(yuǎn)渴望勝利，渴望不斷取得勝利，并且在贏得勝利后，第二天還要繼續(xù)努力工作，更加努力工作，這就是我們作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)、作為一家俱樂(lè)部所做的事。即使我們已經(jīng)贏得了冠軍，我們也沒(méi)有達(dá)到我們的最終目標(biāo)，我認(rèn)為還有很多東西要去爭(zhēng)取。贏得一次已經(jīng)很好了，但再次贏得冠軍會(huì)更加輝煌。很少有球隊(duì)能做到這一點(diǎn)，這就是我們這個(gè)賽季的目標(biāo)：讓巴黎圣日耳曼保持在最高水平，并繼續(xù)為獎(jiǎng)杯和頭銜而戰(zhàn)。

因?yàn)槟銊倓偨?jīng)歷了一段長(zhǎng)假，所以我想知道你感覺(jué)怎么樣，你對(duì)此有什么看法？因?yàn)槲艺J(rèn)為這對(duì)你來(lái)說(shuō)是一個(gè)獲得更長(zhǎng)的假期的好機(jī)會(huì)，這是一個(gè)很廣泛的討論，你對(duì)此的看法是什么？另外我還想問(wèn)，你對(duì)于沒(méi)有入選金球獎(jiǎng)提名有什么想法？

就像我在上一個(gè)問(wèn)題里說(shuō)的，這非常令人高興，這太棒了。我也經(jīng)歷過(guò)一些困難的賽季，在困難的賽季之后重新開始，我可以告訴你那會(huì)更難。但在贏得比賽并連續(xù)打出精彩比賽后重新開始一個(gè)賽季，看到我的團(tuán)隊(duì)如何努力工作，看到球隊(duì)如何奔跑，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一種很好的動(dòng)力，無(wú)論是作為隊(duì)長(zhǎng)、作為球員，還是作為這個(gè)更衣室里最有經(jīng)驗(yàn)的球員之一。

正如我所說(shuō)的，我認(rèn)為我一直在努力以最好的方式激勵(lì)自己，直到我贏得勝利。當(dāng)我贏得勝利的時(shí)候，我在我的生命中取得了不可思議的成就。但第二天，在那之后，我立刻努力激勵(lì)自己去爭(zhēng)取更多，讓我的名字在俱樂(lè)部更多的歷史當(dāng)中留下印記，這就是我們明天將在這里嘗試做到的事。我們有機(jī)會(huì)，我認(rèn)為上個(gè)賽季我們經(jīng)歷了一些非常美好的時(shí)刻，但也經(jīng)歷了一些困難的時(shí)刻，比如我們輸?shù)舻臎Q賽，我們讓機(jī)會(huì)溜走了。我們了解這兩種感受：贏得了冠軍和輸?shù)袅吮荣?。我認(rèn)為這種渴望勝利、渴望戰(zhàn)斗并在比賽結(jié)束后享受美好時(shí)光的感受，正是我們明天比賽想要的感受。

關(guān)于我的金球獎(jiǎng)提名，我們知道集體永遠(yuǎn)是最重要的。我到了一個(gè)年齡，我31歲了，我嘗試開始踢足球。以前我甚至也在30人名單當(dāng)中獲得過(guò)提名，當(dāng)時(shí)我還沒(méi)有贏得歐冠。我可以告訴你，比起被提名為金球獎(jiǎng)30人之一卻不能贏得歐冠，我更愿意贏得歐冠而不被提名為金球獎(jiǎng)30人候選。所以，你提到我讓我很高興，但是個(gè)人獎(jiǎng)杯確實(shí)是個(gè)人層面的東西，而我們現(xiàn)在所處的時(shí)刻最重要的是集體獎(jiǎng)項(xiàng)。

作為隊(duì)長(zhǎng)，你如何幫助像盧卡-舍瓦利耶這樣的新球員融入球隊(duì)？你每天會(huì)給他什么建議和技巧？你如何看待他這幾天以來(lái)的初步表現(xiàn)？

我們知道每當(dāng)有新球員到來(lái)的時(shí)候，隊(duì)長(zhǎng)都扮演著重要的角色。我剛來(lái)的時(shí)候，也有一些對(duì)我非常重要的隊(duì)長(zhǎng)。我認(rèn)為隊(duì)長(zhǎng)扮演的角色是總是主動(dòng)走向新球員，和他們交談，告訴他們?nèi)绻幸蓡?wèn)，不要猶豫，盡管問(wèn)。我們會(huì)在這里幫助你，讓你盡可能地適應(yīng)。球員必須感覺(jué)像在自己家里一樣，這樣他才能發(fā)揮出最好的水平。

我們有一套比賽哲學(xué)，我們的教練要求非常高。所以我們知道對(duì)于一個(gè)新來(lái)的球員來(lái)說(shuō)，看到這一切并且必須做到一些教練有時(shí)候會(huì)要求你做到，而你在之前的俱樂(lè)部又不習(xí)慣做的事情是非常困難的。因此，隊(duì)長(zhǎng)，身邊的球員，以及更衣室里最有經(jīng)驗(yàn)的球員，他們?cè)谶@個(gè)時(shí)候扮演著重要的角色，我們努力讓他們處于最佳狀態(tài)。我認(rèn)為這就是和他們交談，詢問(wèn)他們是否需要幫助，向他們展示教練想要什么和不想要什么，并告訴他們巴黎圣日耳曼、俱樂(lè)部、團(tuán)隊(duì)、集體永遠(yuǎn)是最重要的，這是我們的重心，也正是我們贏得冠軍的方式。我們將繼續(xù)以此為基礎(chǔ)，這樣他就可以立即融入球隊(duì)的哲學(xué)和團(tuán)隊(duì)，并以最好的方式前進(jìn)。

我回到多納魯馬缺席的問(wèn)題，你是這支球隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)——我不是要你評(píng)論路易斯-恩里克的決定，但你是隊(duì)長(zhǎng)，你和他一起度過(guò)了一個(gè)不可思議的賽季，從人性的角度來(lái)說(shuō)，你們是否受到了他缺席的影響？看到一個(gè)隊(duì)友就這樣被留在家里，這是否很難？

是的，這總是很難的。就像我在其他采訪當(dāng)中說(shuō)過(guò)的，我在這里12、13年了，我見(jiàn)過(guò)其他球員經(jīng)歷過(guò)同樣的事情。他們沒(méi)有贏得冠軍，后來(lái)也處于這樣的境地。但一些核心球員、重要球員在轉(zhuǎn)會(huì)窗結(jié)束的時(shí)候不得不選擇離開，選擇另一家俱樂(lè)部。

我們的生活就是這樣，足球就是這樣。而我們作為球員，我們所能做的、能給予的和能說(shuō)的，就是讓所有球員在俱樂(lè)部里直到最后一分鐘都盡最大的努力。這是我們必須做到的，也是我們要求所有在這里的球員做到的。因?yàn)榍騿T——總有一天我也會(huì)離開，我希望以最好的方式離開。但球員總會(huì)離開，而俱樂(lè)部會(huì)留下，球迷會(huì)留下，歷史會(huì)留下印記。

無(wú)論是對(duì)于吉吉還是其他離開的球員，他們都在俱樂(lè)部的歷史上留下了印記，我為他們所取得的成就感到非常自豪，我們衷心感謝他們。我們不知道他是否會(huì)離開，或者他是否會(huì)留下。如果他留下了，我們將會(huì)張開雙臂以最好的方式歡迎他，因?yàn)樗谏腺惣镜谋憩F(xiàn)是不可思議的。正是多虧了他，我們才進(jìn)入了決賽，我們才贏得了這個(gè)冠軍，我們必須感謝他所做的一切努力。

如果他必須離開，就像我說(shuō)的，我們衷心感謝他。他是一個(gè)非常好的朋友，一個(gè)非常好的人，也是更衣室里的一個(gè)非常好的領(lǐng)袖。在過(guò)去的這些年里，他對(duì)我們非常重要。這就是足球，足球就是這樣。我也可以告訴你很多我見(jiàn)過(guò)的離開的球員的名字，那讓我很難過(guò)。如果他離開了，那也將會(huì)是讓我難過(guò)的一個(gè)名字。但是，已經(jīng)有其他人來(lái)了，以后也會(huì)有其他人來(lái)，俱樂(lè)部還會(huì)繼續(xù)，俱樂(lè)部的生命還會(huì)繼續(xù)，這就是我們所經(jīng)歷的。

在職業(yè)生涯的這個(gè)階段，你個(gè)人以及精神上的狀態(tài)怎么樣？更衣室里的氣氛在明天這場(chǎng)如此重要的比賽之前怎么樣？

我個(gè)人感到非常自豪和高興能出現(xiàn)在這里，能經(jīng)歷這個(gè)時(shí)刻，并有另一次贏得獎(jiǎng)杯的機(jī)會(huì)。這將會(huì)是非常困難的，因?yàn)榍蜿?duì)目前處于完全不同的狀態(tài)。

我們剛剛經(jīng)歷了一周的訓(xùn)練，我們即使在假期里也一直在訓(xùn)練，托特納姆熱刺的身體狀況更好，但我告訴你，在兩三個(gè)星期之內(nèi)，我們的球隊(duì)并沒(méi)有失去所有優(yōu)勢(shì)。我在訓(xùn)練當(dāng)中看到了球員的素質(zhì)、傳球的質(zhì)量、配合的質(zhì)量，以及射門的質(zhì)量。即使我們?cè)谏眢w上還沒(méi)有達(dá)到最佳狀態(tài)，明天在場(chǎng)上也會(huì)有一支高水平的球隊(duì)為這個(gè)冠軍而戰(zhàn)，他們會(huì)盡最大的努力。如果球員能付出他們的60分鐘，我能付出60分鐘或90分鐘，我們明天會(huì)看到的。那些上場(chǎng)的球員也會(huì)保持水平，他們會(huì)努力爭(zhēng)取這個(gè)結(jié)果。

所以，在12個(gè)賽季之后，現(xiàn)在是第13個(gè)賽季，最終能夠贏得歐冠，這讓我非常高興。但我仍然很饑渴，我仍然想要爭(zhēng)取更多。我仍然想幫助新來(lái)的球員、年輕球員，甚至那些很年輕就贏得冠軍的球員。我仍然想激勵(lì)他們，幫助他們前進(jìn)。我們有一位要求非常高的教練，他不會(huì)讓我們陷入贏得冠軍后就認(rèn)為職業(yè)生涯已經(jīng)結(jié)束的陷阱。他會(huì)繼續(xù)激勵(lì)我們，繼續(xù)推動(dòng)我們前進(jìn)，這就是我們將如何為明天的比賽做好準(zhǔn)備，并爭(zhēng)取這個(gè)冠軍。